淡路島にある、「夢泉景別荘 天原」に宿泊してきました。メゾネットヴィラ”海咲”(92.5平米＋12.5平米)に宿泊してきました。「天原」は、全18室ありますが、メゾネットになっているのは、”海咲”と隣の棟の２棟だけのようです。
I stayed at “Yumesenkei-Bessou AMAHARA” in Awajishima-island. The room’s name I stayed was “Umisaki” and it was maisonette-styled.
プランは、【黄金色に染まる錦秋鱧と秋の味覚のフルコース～淡路牛や松茸ほか山海の幸とともに～】 です。お値段は、55000円(税込)/名でした。(高い、、)
The price was 55000JPY per person. (very expensive for me、、)
まずレセプションです。天気はあいにくの雨、、。(ただどうせ部屋でいるだけなので)。奥に見えているのは、お庭で、ベッドなどもあり、晴れていると外でも過ごせるようようになっています。庭はそんなに広くはないです。
The weather was not good. I could see the garden from lounge.
別角度からも。テーブルが凹んでいて、水盤が載っているのはかっこいいです。奥には、ハーブティーやコーヒーメーカーなどがありました。簡単なクッキーもありました。
ウェルカムスイーツとして、ケーキ(いちじく？)と紅茶が出されました。
Cake and hot tea was served as welcome sweets.
離れなので、少し屋外の道を歩いて向かいます。ヴィラの入り口は一般の廊下からも見えますので、前から気になっていました。一度は泊まりたいと思っていたんですよね〜
そして、念願の室内です。
This hotel had been the one I wanted to stay. And finally, I could go inside. Large and nice viewing.
バルコニー付きです。バルコニーからは海が見えます。
The room had balcony and I could see the sea(Osaka-wan). Also, private bath was equipped.
露天風呂付き。Private bath.(Hot springs, called Sumoto Onsen)
階段があって、下の波打ち際に降りられるようになっています。
I could go downstairs. There was a small private beach.
小さい子供などがいれば、夏には、このプライベートの浜辺で遊べそうです。
ホテルニューアワジの建物、（夢泉景かな？）が見えます。
窓を開けると、、
When I opened the window,
目の前に海が見えました。
I could see the sea from the bath.
部屋の二階部分です。ベッドが二つ置いてあります。
時々、目の前の海に船が入ってきます。
A fishing boat was coming through the sea.
夕食は、「淡悦」に移動して食べました。お品書き。
The dinner was served at”Awaetsu Restaurant”.
お造りは本当に美味しい！ ホテルニューアワジで食べるお造りは、いつ食べても美味しいです。淡路島で食べるお刺身は、普段食べるものとレベルが違います。どれを食べても、とても美味しいです。
鱧のベニエ(天ぷら)。普通に美味しいです。松茸も添えられていました。これが一番印象深かったなあ。
淡路牛。目の前の石で焼きます。
デザートのケーキ。
夜には、入り口のラウンジでミニバーが無料で置いてありました。ビールはなし。私は禁酒中なので、飲みませんでした、、
夜のお風呂。何も文句はない宿でした。（高いけど、、）またいつか来たいと思います。
No complains about this hotel. (though a little bit expensive for me、、) I hope to visit again.
コメント